Public Transportation

Rus:
О том, как хорошо работать дизайнером-рекламщиком.

Например, для компании Быдлайн. Они тут забацалии феерическую рекламу тарифа “Западенский”. Вот только я не пойму, это такой тонкий троллинг или безграничная тупость дизайнеров?

Итак, сама реклама разместилась на трамвае.
( moar )

Eng:
It's so good to be advertising designer.

For example, for Bline company. They've made an amazing PR for “Western” tariff. I just can't understand whether it's so thin trolling or infinite stupidity of designers?

The ad itself is on a tram.

Doesn't it look like something different? Especially black stripes?

Many might recall these soviet hearse buses. Lengthwise black stripe was their distinction, just like any other ritual transport (arousing all-absorbing fear in superstitious rednecks). General body color might vary, but in my town it was exactly yellow.

Here's my question: designers made this on purpose, making black lines lengthwise and not crosswise to hint at russian company's attitude to western nationalists? Or they are just so stupid that they had no idea about the most quiet special transport paintwork features?