Hang Up

Гудок.
Еще гудок. И еще.
Тысяча двести тридцать пятый. Тысяча двести тридцать шестой. Тысяча двести тридцать седьмой.
...
Была такая пытка в Средневековье: провинившегося обривали наголо и усаживали под бочкой, из которой
на его макушку по капле падала вода, постепенно сводя несчастного с ума.
Там, где была бессильна дыба, обычная вода давала превосходные результаты.
...
И еще телефон подсказывал, сколько оставалось до конца дежурства. Cигнал повторяется раз
в пять секунд. Двенадцать гудков - минута. Семьсот двадцать - час. Тринадцать тысяч шестьсот восемьдесят - смена.
Песчинками они пересыпались из некой безразмерной стеклянной колбы - в другую, бездонную.
...
Звонок.
Еще звонок.
Тысяча пятьсот шестьдесят третий. Тысяча пятьсот шестьдесят четвертый.
Никто не отвечает.
© Метро 2034

Rus:
Никто не отвечает. Это самое что ни на есть ужасное, когда пытаешься кому-нить дозвониться. Это хуже любого другого варианта не дозвониться. Когда никто не берёт трубку и идут гудки. Это полный игнор и отсутствие отклика. С каждым гудком вероятность подъёма трубки неумолимо снижается. И под занавес надпись на экране “Номер занят”. Try again?

( moar )

Eng:
No answer. That's the most awful when you're trying to call somebody. This is worse than any other option of unsuccessful call. When nobody picks up and the dial tones keep going on. Fully ignored and no response. Chances of call getting answered come down with each dial tone. And in the end you get “Number busy” on the screen. Try again?

( moar )