![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
The Zone vol.3 - Pripyat vol.1
Nov. 22nd, 2009 09:47 pmRus:
Поездка в Чернобыльскую Зону Отчуждения. Припять. Outside.
Вот и самая интересная часть моего рассказа о зоне – мёртвый город Припять. В один пост всё врядле влезет, потому придётся разделить. Будет даже видео, но в самую последнюю очередь. В этом посте я опишу город снаружи, в следующем – изнутри.
Перед жестокой современностью хочется немного рассказать о Припяти до аварии. Как поведали эккурсоводы, в Припяти жилось хорошо. Даже очень хорошо, по тем временам. Уровень жизни был на равне, а то и превышал столичный (киевский), платили там довольно много, на дискотеках раньше всех начали крутить зарубежную музыку, причём даже ту, где в тексте упоминался секс, которого в СССР якобы не было. В Припяти была бешенная рождаемость (на многих “доаварийных” фото и видео можно увидеть мамаш с колясками), а что бы окончательно добить миф об отсуствии секса в СССР, вот вам статистика абортов: 14 в ДЕНЬ! Думаю, после этого наличие двухэтажных квартир при совке становится каким-то скучным и обыденным фактом. Нам показывали доаварийные видео – люди действительно были счастливы. Как же больно было слышать слова типа “роста и процветания нашему городу” или “я считаю, что ЧАЭС никогда никогда не навредит”. Люди там жили слишком хорошо. Но увы, недолго.
( moar )
Eng:
A trip to the Chernobyl Alienation Zone. Pripyat. Outside.
Here's the most interesting part of my story about the zone – the dead town of Pripyat. It won't fit a single post so I'll have to split. There's even a video, but it's saved for last. In this post I'll describe the town from outside and in the next – inside.
Before the cruel present I'd like to tell a little about Pripyat before the tragedy. As guides told, life in Pripyat was good. Even very good for these times. Life level was equal, and even better, than in the capital (Kiev). People earned a lot of money. Foreign music first appeared at the Pripyat discos, even the tracks with mentioning sex in the lyrics, though there was no sex in the USSR. There was high birth rate in Pripyat (many before tragedy photos and videos show many moms with baby carriages), and to finally kill the myth of sex absence in the USSR, see the abortion statistic: 14 per DAY! I think that no two-floor apartment presence will be something interesting after that. We saw the before tragedy videos – people were happy. It was hard to listen to some words like “let us town grow and prosper” or “I think that CNPP will never do harm to anyone”. People lived there way too good. But not long.
( moar )
Поездка в Чернобыльскую Зону Отчуждения. Припять. Outside.
Вот и самая интересная часть моего рассказа о зоне – мёртвый город Припять. В один пост всё врядле влезет, потому придётся разделить. Будет даже видео, но в самую последнюю очередь. В этом посте я опишу город снаружи, в следующем – изнутри.
Перед жестокой современностью хочется немного рассказать о Припяти до аварии. Как поведали эккурсоводы, в Припяти жилось хорошо. Даже очень хорошо, по тем временам. Уровень жизни был на равне, а то и превышал столичный (киевский), платили там довольно много, на дискотеках раньше всех начали крутить зарубежную музыку, причём даже ту, где в тексте упоминался секс, которого в СССР якобы не было. В Припяти была бешенная рождаемость (на многих “доаварийных” фото и видео можно увидеть мамаш с колясками), а что бы окончательно добить миф об отсуствии секса в СССР, вот вам статистика абортов: 14 в ДЕНЬ! Думаю, после этого наличие двухэтажных квартир при совке становится каким-то скучным и обыденным фактом. Нам показывали доаварийные видео – люди действительно были счастливы. Как же больно было слышать слова типа “роста и процветания нашему городу” или “я считаю, что ЧАЭС никогда никогда не навредит”. Люди там жили слишком хорошо. Но увы, недолго.
( moar )
Eng:
A trip to the Chernobyl Alienation Zone. Pripyat. Outside.
Here's the most interesting part of my story about the zone – the dead town of Pripyat. It won't fit a single post so I'll have to split. There's even a video, but it's saved for last. In this post I'll describe the town from outside and in the next – inside.
Before the cruel present I'd like to tell a little about Pripyat before the tragedy. As guides told, life in Pripyat was good. Even very good for these times. Life level was equal, and even better, than in the capital (Kiev). People earned a lot of money. Foreign music first appeared at the Pripyat discos, even the tracks with mentioning sex in the lyrics, though there was no sex in the USSR. There was high birth rate in Pripyat (many before tragedy photos and videos show many moms with baby carriages), and to finally kill the myth of sex absence in the USSR, see the abortion statistic: 14 per DAY! I think that no two-floor apartment presence will be something interesting after that. We saw the before tragedy videos – people were happy. It was hard to listen to some words like “let us town grow and prosper” or “I think that CNPP will never do harm to anyone”. People lived there way too good. But not long.
( moar )
