![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Romero's Hearse ©
Oct. 20th, 2009 06:24 pmRus:
Дополнение к последнему абзацу этого поста (про суеверное быдло).
Вчера наблюдаю ту же картину, но прямо в городе. Дорога в две полосы, в ЛЕВОЙ (!) полосе пробка без видимых причин. Желающие объехать по правой полосе внезапно упираются в невидимый баръер и тупят вместе с остальными. Всё это где-то на скорости 20 км/ч. Сигналю – ноль реакции. Надоело, обогнал по какой-то крайней, судя по всему парковочной, недополосе. Уже в зеркало заднего вида заметил венки на бусе-виновнике торжества. За мной обогнал ещё только один мужик на лансере, остальные так и остались торчать за непробивной стеной наивного суеверия. Но суть не в том.
Уже прошло 32 часа с того момента и я почему-то не разбился, не улетел с дороги и не умер, даже не пробил колесо и даже ни одного ГАИшника не видел. Вот сижу и думаю, чего боялась толпа идиотов, которые не обгоняли катафалк.
Дополнительный вопрос: какого хера катафалк делал в ЛЕВОМ ряду и почему тащился как черепаха? (традиция такая что-ле)
Eng:
The addition to the last paragraph of this post (about superstitious rednecks).
Yesterday I've seen the same stuff, but right in the middle of the city. Two lane road, the LEFT (!) lane has a traffic jam without any visible reasons. Drivers trying to move through the right lane get stuck in an invisible obstacle and slow down with everyone. An all this moves at about 20 km/h.
I honk the horn, but no use. So I got fed up with this and overtook the jam through some edge parking lane. In the rear view mirror saw the hero-of-the-occasion bus with wreaths. Only one more man driving the lancer overtook after me, everyone else remained stuck in a hard wall of naive superstition. But that's not the point.
It's 32 hours since I've did that and still I didn't crash, didn't lost the road and died, didn't even had a puncture and haven't seen any cop. So I'm sitting and thinking what was the crowd of not-overtaking idiots afraid of.
Additional question: what the hell the hearse was doing in the fast lane and why it was moving so slow? (it's the tradition or what?)
Дополнение к последнему абзацу этого поста (про суеверное быдло).
Вчера наблюдаю ту же картину, но прямо в городе. Дорога в две полосы, в ЛЕВОЙ (!) полосе пробка без видимых причин. Желающие объехать по правой полосе внезапно упираются в невидимый баръер и тупят вместе с остальными. Всё это где-то на скорости 20 км/ч. Сигналю – ноль реакции. Надоело, обогнал по какой-то крайней, судя по всему парковочной, недополосе. Уже в зеркало заднего вида заметил венки на бусе-виновнике торжества. За мной обогнал ещё только один мужик на лансере, остальные так и остались торчать за непробивной стеной наивного суеверия. Но суть не в том.
Уже прошло 32 часа с того момента и я почему-то не разбился, не улетел с дороги и не умер, даже не пробил колесо и даже ни одного ГАИшника не видел. Вот сижу и думаю, чего боялась толпа идиотов, которые не обгоняли катафалк.
Дополнительный вопрос: какого хера катафалк делал в ЛЕВОМ ряду и почему тащился как черепаха? (традиция такая что-ле)
Eng:
The addition to the last paragraph of this post (about superstitious rednecks).
Yesterday I've seen the same stuff, but right in the middle of the city. Two lane road, the LEFT (!) lane has a traffic jam without any visible reasons. Drivers trying to move through the right lane get stuck in an invisible obstacle and slow down with everyone. An all this moves at about 20 km/h.
I honk the horn, but no use. So I got fed up with this and overtook the jam through some edge parking lane. In the rear view mirror saw the hero-of-the-occasion bus with wreaths. Only one more man driving the lancer overtook after me, everyone else remained stuck in a hard wall of naive superstition. But that's not the point.
It's 32 hours since I've did that and still I didn't crash, didn't lost the road and died, didn't even had a puncture and haven't seen any cop. So I'm sitting and thinking what was the crowd of not-overtaking idiots afraid of.
Additional question: what the hell the hearse was doing in the fast lane and why it was moving so slow? (it's the tradition or what?)
