![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Rus:
Поскольку я настолько хорошо живу, что не могу себе позволить человеческий отпуск, и на море последний раз я был года 3-4 назад, единственным местом летнего отдыха остаются местные моря и океаны, всмысле озёра.
Всего навсего 20 км от центра города и я на приятном и бесплатном курорте. Затопленный песчаный карьер – наш выбор. Кому нужны засранные и платные цивильные озёра размером с большую лужу? На карьере места хватит всем. Чистый и регулярно очищающийся песочный пляж, отсутствие водорослей и соответствующего запаха, рыбаков и т.д. Карьер кстати рабочий и действующий, потому изредка по пляжу снуют самосвалы и экскаваторы, но они нам не мешают. А посреди озера дрейфует выработочная баржа с понтонным мостиком, до которой мы соревнуемся в скорости заплывов. Это завершает индустриально-гламурный пейзаж.
Правда, мы каждый раз собираемся собрать и вывезти свои бутылки, но постоянно не получается.
( 799 kb )
Eng:
Since I live so good that I can't afford a normal vacation and last time I was at sea was 3-4 years ago, the only option of summer rest are local seas and oceans, I mean lakes.
Only 20 km away from city center and I'm at pleasant and free resort. Water sealed sand-pit is our choice. Who needs dirty and chargeable civil lakes in a size of big puddle? Sand-pit can admit everyone. Clean and often cleaning beach, no algae and smell, no fishermen and so on. The sand-pit is active and working, so there are some dump-trucks and excavators rolling around, but they don't disturb us. And in the middle of the lake there's a working barge drifting with pontoon bridge. We compete the swimming speed to it. This completes the industrial glamour scenery.
Also, we are about to collect and throw away all our bottles, but keep forgetting each time.
Поскольку я настолько хорошо живу, что не могу себе позволить человеческий отпуск, и на море последний раз я был года 3-4 назад, единственным местом летнего отдыха остаются местные моря и океаны, всмысле озёра.
Всего навсего 20 км от центра города и я на приятном и бесплатном курорте. Затопленный песчаный карьер – наш выбор. Кому нужны засранные и платные цивильные озёра размером с большую лужу? На карьере места хватит всем. Чистый и регулярно очищающийся песочный пляж, отсутствие водорослей и соответствующего запаха, рыбаков и т.д. Карьер кстати рабочий и действующий, потому изредка по пляжу снуют самосвалы и экскаваторы, но они нам не мешают. А посреди озера дрейфует выработочная баржа с понтонным мостиком, до которой мы соревнуемся в скорости заплывов. Это завершает индустриально-гламурный пейзаж.
Правда, мы каждый раз собираемся собрать и вывезти свои бутылки, но постоянно не получается.
( 799 kb )
Eng:
Since I live so good that I can't afford a normal vacation and last time I was at sea was 3-4 years ago, the only option of summer rest are local seas and oceans, I mean lakes.
Only 20 km away from city center and I'm at pleasant and free resort. Water sealed sand-pit is our choice. Who needs dirty and chargeable civil lakes in a size of big puddle? Sand-pit can admit everyone. Clean and often cleaning beach, no algae and smell, no fishermen and so on. The sand-pit is active and working, so there are some dump-trucks and excavators rolling around, but they don't disturb us. And in the middle of the lake there's a working barge drifting with pontoon bridge. We compete the swimming speed to it. This completes the industrial glamour scenery.
Also, we are about to collect and throw away all our bottles, but keep forgetting each time.
