![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Rus:
В общих чертах, я считаю украинскую музыку и украинские группы бездарными. Тут следует разделить на украинских территориально (т.е. та же русская попса, поющая на русском, но происхождение украинское, например всякие потапы с настями каменскими) и на Ъ-украинскую, т.е. тексты песен на мове. В большинстве и то и другое – одного разлива УГ, но бывают исключения. Таких исключений у меня на винте ровно семь треков. Первые пять – это этот наш западенский Вакарчук, пример неунылого творчества которого я уже показывал.
Сегодня покажу оставшиеся две, пренадлежащие Олегу Скрипке (гурт Воплі Відоплясова).
Вот это тот редкий случай хорошей музыки и текста на реальном украинском. Не восточного украинского, где каждое третье слово – русское, и не западенского, который вообще кроме западенцев мало кто понимает. А именно правильного, чуть ли не литературного украинского, не режущего уши.
Под катом клипы на две лучшие песни – День Народження (2001) и Весна (1997).
( yt videos 4:28, 3:40 )
Eng:
Generally I consider ukrainian music and bands talentless. One should divide subj to territorial ukrainian (the same russian pop performing in russian, but ukrainian origin) and to true-ukrainian, eg song lyrics are in ukrainian. The majority of both is crap, but there are exclusions. I have seven of these on my hard drive. First five are by Vakarchuk, I shown an example of his music earlier.
And today I'll show the remaining two, by Oleg Skrypka (Vopli Vidoplyasova band).
That's a rare case of fine music and lyrics in proper ukrainian. Not easern ukrainian with each third russian and not western ukrainian which is hard to understand to anyone not from west. But proper, nearly literary ukrainian, which doesn't make ears sick.
Music videos for two best songs – Birthday (2001) and Spring (1997) behind the cut.
В общих чертах, я считаю украинскую музыку и украинские группы бездарными. Тут следует разделить на украинских территориально (т.е. та же русская попса, поющая на русском, но происхождение украинское, например всякие потапы с настями каменскими) и на Ъ-украинскую, т.е. тексты песен на мове. В большинстве и то и другое – одного разлива УГ, но бывают исключения. Таких исключений у меня на винте ровно семь треков. Первые пять – это этот наш западенский Вакарчук, пример неунылого творчества которого я уже показывал.
Сегодня покажу оставшиеся две, пренадлежащие Олегу Скрипке (гурт Воплі Відоплясова).
Вот это тот редкий случай хорошей музыки и текста на реальном украинском. Не восточного украинского, где каждое третье слово – русское, и не западенского, который вообще кроме западенцев мало кто понимает. А именно правильного, чуть ли не литературного украинского, не режущего уши.
Под катом клипы на две лучшие песни – День Народження (2001) и Весна (1997).
( yt videos 4:28, 3:40 )
Eng:
Generally I consider ukrainian music and bands talentless. One should divide subj to territorial ukrainian (the same russian pop performing in russian, but ukrainian origin) and to true-ukrainian, eg song lyrics are in ukrainian. The majority of both is crap, but there are exclusions. I have seven of these on my hard drive. First five are by Vakarchuk, I shown an example of his music earlier.
And today I'll show the remaining two, by Oleg Skrypka (Vopli Vidoplyasova band).
That's a rare case of fine music and lyrics in proper ukrainian. Not easern ukrainian with each third russian and not western ukrainian which is hard to understand to anyone not from west. But proper, nearly literary ukrainian, which doesn't make ears sick.
Music videos for two best songs – Birthday (2001) and Spring (1997) behind the cut.
