![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Happy NY and Stuff...
Dec. 31st, 2008 06:13 pmRus:
С наступающим всех.
Итоги кратко:
честно говоря, ничем выдающимся этот год не отличился. Все хорошие знакомства случились в прошлом году, никаких особенных открытий или новых возможностей. Всё что можно было бы перечислить больше относится к мелочам.
Отпраздновать так, как очень хочется, в очередной раз не получается, винить в этом могу лишь себя. Остаётся лишь надеяться на светлое будущее, благо далеко на горизонте, едва различимо, всё же помигивает мааааленькая звёздочка, от которой слегка улучашается настроение, но подробности опустим :)
Eng:
Happy holidays everyone.
To sum up the year, shortly:
to be honest, this year couldn't distinguish itself. All good acquaintances happened the year before, no special discoveries or new features. Everything I might list is trivia.
Once again I couldn't celebrate the way I very wished, that's only my fault. The only thing left is to hope for a better future. Fortunately, far at the horizon, hardly visible blinks a little star, which improves the mood a bit, but we'll leave out the details :)
С наступающим всех.
Итоги кратко:
честно говоря, ничем выдающимся этот год не отличился. Все хорошие знакомства случились в прошлом году, никаких особенных открытий или новых возможностей. Всё что можно было бы перечислить больше относится к мелочам.
Отпраздновать так, как очень хочется, в очередной раз не получается, винить в этом могу лишь себя. Остаётся лишь надеяться на светлое будущее, благо далеко на горизонте, едва различимо, всё же помигивает мааааленькая звёздочка, от которой слегка улучашается настроение, но подробности опустим :)
Eng:
Happy holidays everyone.
To sum up the year, shortly:
to be honest, this year couldn't distinguish itself. All good acquaintances happened the year before, no special discoveries or new features. Everything I might list is trivia.
Once again I couldn't celebrate the way I very wished, that's only my fault. The only thing left is to hope for a better future. Fortunately, far at the horizon, hardly visible blinks a little star, which improves the mood a bit, but we'll leave out the details :)
