![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Тестового задания псто
А давайте я ща вас всех забаню нахрен и постановка вопроса будет следующей: прежде, чем писать мне коменты, вы должны выполнить тестовое задание. А то мало ли, может вы неграмотные и пишете с ошибками. Или манера письма у вас какая-то кривая.
Периодически я подрабатываю переводчиком или иным писателем руками на клавиатуре. Почему только подрабатываю, а не занимаюсь этим постоянно? Да потому что сама по себе эта сфера во всяком случае в странах бСССР неистово ублюдочна. И если проводить аналогии (а я люблю проводить аналогии) являет собой помойку в самом конце бульвара Красных Фонарей с хитрожопыми сутенёрами и заезженными шалавами. Найти адекватного заказчика для переводов сложно, для простой писанины - ещё сложнее. Ведь каждый наниматель является неистовым экспердом как по русскому языку, так и по английскому (как правило, им не владея). И если к переводчику ещё сложновато доебаться, то вот к копирайтеру/рерайтеру - проще простого. Но до этого дело не доходит, ведь обычно разговор заканчивается ещё на стадии обсуждения оплаты труда. Которую работодатель, как правило, видит где-то у самого уровня плинтуса. Ведь хули тут делать, буковки писать - любой дурак может. Да и английский - не такой уж и сложный язык. Не китайский и не японский же. Любой дурак может переводить. Даже синхронно. Часами напролёт.
Но особым шиком в этом царстве цыганских наёбщиков является так называемое "тестовое задание". Это средство чтобы послать человека с Уважительной Причиной™. Порой это ещё средство сделать часть работы нахаляву. Я не видел ещё ни одного тестового задания, которое бы оплачивалось. При этом что мешает, вопреки всем пафосным заявлениям о том, что тестовое задание - такое тестовое, на самом деле потом продать его? Ну а если не продать, то хотя бы поиздеваться над людьми. Самый ублюдочный тест на английский - у известной шараги, которая создала программу-словарь для переводчиков. Просто эталон - в задании такие слова, что даже в их собственном словаре не встречаются! Помимо этого, правилом хорошего тона считается присылать заведомо известный результат проверки теста спустя недельки как минимум две.
Последнее время от скуки я ещё было игрался со всякими тестами на псевдограмотность, но чёт подзаебался. Теперь любого работодателя, который клянчит тестовое задание, буду под одну гребёнку записывать в мудаки и посылать к ебени матери. Всё равно результат всегда один и тот же...
А как вы относитесь к стремлению работодателей (ну или просто упоротых людей) оценить ваш уровень грамотности/знаний/психотип/характер/чистоту чакр с помощью различных тестов, проверок, экзаменов и иной херомантии?
А давайте я ща вас всех забаню нахрен и постановка вопроса будет следующей: прежде, чем писать мне коменты, вы должны выполнить тестовое задание. А то мало ли, может вы неграмотные и пишете с ошибками. Или манера письма у вас какая-то кривая.
Периодически я подрабатываю переводчиком или иным писателем руками на клавиатуре. Почему только подрабатываю, а не занимаюсь этим постоянно? Да потому что сама по себе эта сфера во всяком случае в странах бСССР неистово ублюдочна. И если проводить аналогии (а я люблю проводить аналогии) являет собой помойку в самом конце бульвара Красных Фонарей с хитрожопыми сутенёрами и заезженными шалавами. Найти адекватного заказчика для переводов сложно, для простой писанины - ещё сложнее. Ведь каждый наниматель является неистовым экспердом как по русскому языку, так и по английскому (как правило, им не владея). И если к переводчику ещё сложновато доебаться, то вот к копирайтеру/рерайтеру - проще простого. Но до этого дело не доходит, ведь обычно разговор заканчивается ещё на стадии обсуждения оплаты труда. Которую работодатель, как правило, видит где-то у самого уровня плинтуса. Ведь хули тут делать, буковки писать - любой дурак может. Да и английский - не такой уж и сложный язык. Не китайский и не японский же. Любой дурак может переводить. Даже синхронно. Часами напролёт.
Но особым шиком в этом царстве цыганских наёбщиков является так называемое "тестовое задание". Это средство чтобы послать человека с Уважительной Причиной™. Порой это ещё средство сделать часть работы нахаляву. Я не видел ещё ни одного тестового задания, которое бы оплачивалось. При этом что мешает, вопреки всем пафосным заявлениям о том, что тестовое задание - такое тестовое, на самом деле потом продать его? Ну а если не продать, то хотя бы поиздеваться над людьми. Самый ублюдочный тест на английский - у известной шараги, которая создала программу-словарь для переводчиков. Просто эталон - в задании такие слова, что даже в их собственном словаре не встречаются! Помимо этого, правилом хорошего тона считается присылать заведомо известный результат проверки теста спустя недельки как минимум две.
Последнее время от скуки я ещё было игрался со всякими тестами на псевдограмотность, но чёт подзаебался. Теперь любого работодателя, который клянчит тестовое задание, буду под одну гребёнку записывать в мудаки и посылать к ебени матери. Всё равно результат всегда один и тот же...
А как вы относитесь к стремлению работодателей (ну или просто упоротых людей) оценить ваш уровень грамотности/знаний/психотип/характер/чистоту чакр с помощью различных тестов, проверок, экзаменов и иной херомантии?
