Just A Doll

Лица стерты, краски тусклы —
То ли люди, то ли куклы,
Взгляд похож на взгляд,
А тень — на тень.
И я устал и, отдыхая,
В балаган вас приглашаю,
Где куклы так похожи на людей.

Арлекины и пираты,
Циркачи и акробаты,
И злодей, чей вид внушает страх,
Волк и заяц, тигры в клетке —
Все они марионетки
В ловких и натруженных руках.
© Машина Времени

Rus:
В детстве, как и полагается, мальчики играются машинками (ну или солдатиками), а девочки – куклами. (если кто в детстве имел только деревянные игрушки, прибитые к полу гвоздями – извиняйте :D)
у меня была туева хуча машинок разных размеров и детализации. А у младшей сестры были куклы. Сначала были старые советские куклы, но потом мода на барби задавила. Вот лично мне все эти её барби не нравились, ибо они все были какие-то одноликие и различались лишь шмотками ну и цветом волос иногда. Ну а все мои машинки были все разные, ясен пень :)
Дети выросли. Теперь у меня только одна машинка, но большая. Увы, до тех марок и моделей, которые у меня были в детстве, она не дотягивает (советский рафик не упоминаем). А вот своей куколки у меня, к превеликому сожалению, нет никакой. Ни маленькой, ни большой.

( moar )

Eng:
In childhood, as it should be, boys play with toy cars (or soldiers) and girls – with dolls. (if someone had only wooden toys nailed to the floor – I'm sorry :D)
I had a whole lot of toy cars of different size and detail. And my younger sister had dolls. First she had old soviet dolls, but later barbie fashion dealt with them. I didn't like all these barbie dolls, they were all the same and had only different clothes and hair colors. And all my toy cars were different, of course :)
Children have grown up. Now I have only one car, but a big one. Though it's not as good as the models and vendors from my childhood (won't mention the soviet ones).
But yet I don't have my own dolly. Both small either big one.

( moar )