Fine Fine

The year is '94 and in my trunk is raw
In my rear view mirror is the motherfuckin' law
I got two choices yall pull over the car or
Bounce on the devil put the pedal to the floor
Now I ain't tryin to see no highway chase with Jake
Plus I got a few dollars I can fight the case
So I... pull over to the side of the road
And I heard: - Son, do you know why I'm stoppin you for?
- Cause I'm young and I'm black and my hat's real low
Do I look like a mind reader sir, I don't know
Am I under arrest or should I guess some more?
- Well you was doin fifty five in a fifty four.
Liscense and regestration and step out of the car.
Are you carryin a weapon on you I know alot of you are?
- I ain't steppin out of shit all my papers legit.
- Do you mind if I look round the car a little bit?
- Well my glove compartment is locked so is the trunk and the back
And I know my rights so you gon' need a warrent for that.
- Aren't you sharp as a tack are some type of lawyer or something?
Or somebody important or somethin?
- Nah I ain't pass the bar but I know a little bit
Enough that you won't illegally search my shit.
- Well see how smart you are when the K-9's come.
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
© Jay-Z

Rus:
Ненависти к государству пост.

Был тут случай, хз сколько месяцев назад местные гаишники штрафанули меня за какую-то мелочь (формально: за выезд на встречную полосу на улице, где встречной полосы нет и вообще нет разметки и никогда не было) аж на 450 тугриков, что по сегодняшнему курсу составляет чуть более 50ти баксов. Штраф был своевременно уплачен, но столь мизерную сумму наши гаишники даже не соизволили заметить, в чём виноват естественно я. Пришла повестка, все понты. Конечно, все чеки по оплате сохранились и доказать ментам кто из них лох – не проблема. Но песня не совсем об этом.
В самой повестке снизу красуется фееричнейший перл:
“В случае неуплаты и неявки бла бла будет:
1: наложен штраф в чуть более чем двойном размере (само собой)
2: будет наложен арест на ваше движимое и недвижимое имущество (!)
3: в случае неявки куда-то там вы будете доставлены принудительным образом работниками милиции такого-то райотдела
4: будет отправлено что-то там в суд для ограничения выезда заграницу !!!” (sic!)

Что же получается? За какие то жалкие 50 баксов государство готово моментально присвоить всё возможное моё имущество, отправить по мою душу маски-шоу и самое главное, блять, не выпустить меня заграницу! Как будто что бы сэкономить 50 баксов я всё брошу и убегу в другую страну! Это полнейший пиздец, товарищи. Конечно, далеко не факт что всё именно так и произошло бы в случае неявок и неуплат, но тем не менее, сходство понятий “гражданин украины” и “говно” прослеживается более чем отчётливо.
И как после этого быть законопослушным гражданином (уже не будем про патриотов, лол) и не посылать на все возможные направления ДПСников? Никак.


Eng:
Post of hating the state.

A few months ago I had an incident with road cops and has been fined for about $50 for some trivia (officially: for driving oncoming traffic lane on the road which has no oncoming traffic lane and has no road markings at all and never had any). I've paid the fine in time, but our road cops didn't even notice such small money, which is of course my fault. They've sent me a notice, everything necessary. Of course I still have all the bills so there's no problem proving cops which one of them is an idiot. But that's not the point.
In the end of the notice there's a fucking amazing pearl:
“In case you don't pay the fine and don't register at something, it will cause:
1: fine will increase as a little bit more than twice (naturally)
2: your movables and immovables will be seized (!)
3: in case you don't register at someplace you will be delivered forcedly by police units of some local department
4: something will be sent to court to limit your ability of going abroad !!! (sic!)”

What we have here? For some miserable $50 the government is ready to appropriate all my belongings, send G.I.s for my soul and the most annoying – don't let me go abroad! As if I'll be running away to other country to save $50! That's totally fucked up, my friends. Of course, it's not clear that everything would be just like this. But anyway, the similarity of “ukraine citizen” and “shit” is seen very clearly.
And how one could be a law-abiding citizen (I don't mention a patriot, lol) and don't argue with road cops after that? No way how.