![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
The Happy Place ©
Aug. 18th, 2009 10:04 pmRus:
Когда пропадает электричество, мне абсолютно нечего делать или давит депрессия (в принципе это взаимосвязанная цепочка, но не всегда), я беру велосипед и еду туда. Именно в этом месте я могу сидеть по несколько часов, и мне не будет скучно и грустно. Смотреть на панораму города всегда интересно. А если нет, можно просто лечь и полежать, посмотреть тупо в небо, в котором носятся птички. Послушать шум города, гудки проносящихся внизу поездов и искажённый громкоговорителями голос диспетчера на станции. Легкий ветерок спасает от жары, а отличная видимость неба позволяет скрыться от дождя ещё до того, как он начался. А “тупиковость” места и длина пути к нему отбивает желание пойти туда почти всем остальным людям, так что уединение в некоторой степени гарантировано.
( 258kb )
з.ы. Внезапное отключение света меня выгоняет из дома довольно быстро. т.к. за ним пропадает сразу всё: телефон, горячая вода, микроволновка и как следствие – возможность хоть что-то себе приготовить, и самое ужасное – интернет и компьютер.
Eng:
When the electricity vanishes, I've got nothing to do at all or getting pressed by depression (usually it's a interrelated chain, but not always), I take my bike and go there. Only there I may sit a few hours in a row without getting bored or sad. It's always interesting to watch city panorama. And if it's not, I may lay down and look at the sky with birds flying by. Listen to city's noise, horns of trains passing by down there and distorted by loudspeakers dispatcher's voice from the station. Light wind saves from the heat, and the perfect sky visibility makes it possible to escape from rain before it begins. And the dead-end`ness of the place and the path length makes nearly all the other people give up going there, so some kind of solitude.
p.s. The disconnection of the electricity makes me go out very quick, because without it there's no phone, no hot water, no microwave so it's impossible to cook anything and the most awful – no internet and no PC.
Когда пропадает электричество, мне абсолютно нечего делать или давит депрессия (в принципе это взаимосвязанная цепочка, но не всегда), я беру велосипед и еду туда. Именно в этом месте я могу сидеть по несколько часов, и мне не будет скучно и грустно. Смотреть на панораму города всегда интересно. А если нет, можно просто лечь и полежать, посмотреть тупо в небо, в котором носятся птички. Послушать шум города, гудки проносящихся внизу поездов и искажённый громкоговорителями голос диспетчера на станции. Легкий ветерок спасает от жары, а отличная видимость неба позволяет скрыться от дождя ещё до того, как он начался. А “тупиковость” места и длина пути к нему отбивает желание пойти туда почти всем остальным людям, так что уединение в некоторой степени гарантировано.
( 258kb )
з.ы. Внезапное отключение света меня выгоняет из дома довольно быстро. т.к. за ним пропадает сразу всё: телефон, горячая вода, микроволновка и как следствие – возможность хоть что-то себе приготовить, и самое ужасное – интернет и компьютер.
Eng:
When the electricity vanishes, I've got nothing to do at all or getting pressed by depression (usually it's a interrelated chain, but not always), I take my bike and go there. Only there I may sit a few hours in a row without getting bored or sad. It's always interesting to watch city panorama. And if it's not, I may lay down and look at the sky with birds flying by. Listen to city's noise, horns of trains passing by down there and distorted by loudspeakers dispatcher's voice from the station. Light wind saves from the heat, and the perfect sky visibility makes it possible to escape from rain before it begins. And the dead-end`ness of the place and the path length makes nearly all the other people give up going there, so some kind of solitude.
p.s. The disconnection of the electricity makes me go out very quick, because without it there's no phone, no hot water, no microwave so it's impossible to cook anything and the most awful – no internet and no PC.
