Drink And Drive (C)

Rus:
Ололо, сначала наши власти поснимали знаки 40 и понавешали знаки 110 (о чем я писал недавно). Повышение лимита скорости не могло меня не радовать. Но сегодня услышал новый, еще более феерический перл. Какой-то там главный мент предложил повысить максимальную допустимую степень опьянения за рулем до 0,3 промилле (раньше было ноль). Правда, френды из РФ сути не поймут, ибо в РФ вроде как всегда и было такое ограничение. Так вот, если раньше в украине бухать за рулем было вообще запрещено (прополоскай рот вином и выплюнь, как права уже отбирают), то если примут новый закон, это означает, что бутылка пива, 150 грамм вина или 50 водки не является достаточной степенью опьянения для нарушения ПДД. Что наконец приблизит незалежную на еще один маленький шаг к цивилизации. Вот лично у меня ни разу не было, что бы одна бутылка пива вызывала такое помутнение мозгов, что бы я не мог нормально ехать. А вот у ментов даже катание на карусели может быть опьянением. Хотя, сдается мне, выпилят этот закон быстрее, чем успеют принять...


Eng:
First our government took off the limit 40 signs and installed the limit 110 ones (I wrote about it recently). This made me glad. But today I've heard another, even better pearl. Some chief cop offered to rise the maximum alcocol amount from zero to 0,3 promile. To be honest, friends from Russia won't get it 'cause they had such limit all the time. So, before it was prohibited to drive drunk at ukraine at all (get some wine in your mouth and spit it out and they're already arresting you), and now, if the new law will be approved, a bottle of beer, 150 gramms of wine or 50 gramms of vodka wouldn't be enough to break the law. This would get the independent one one small step closer to civilization. I personally can't remember any time when one bottle of beer made me so drunk that I couldn't drive normally. And cops may consider even a merry-go-round ride as a drunkness. Though I think they will bring this law down faster than it can be approved...