Boredom Drives You Crazy ©

Rus:
Как же я ненавижу выходные.
Не знаю почему, но у меня будние дни более насыщены и интересны, чем унылые выходные. Выходные в 99% случаев – всё чем можно заняться, это тупо сидеть дома и ждать когда же этот сраный день закончится. Все либо отдыхают, либо чем-то заняты, либо тупо дрыхнут (вот это я вообще люто ненавижу – как можно спать днём?!)
фильмы смотреть надоедает в лучшем случае начиная от второго с половиной. Особенно если учесть какие тошнотворные фильмы стали сейчас снимать. Интернеты, ясень пень, мертвы в эти дни, если в ФЛ за весь день поста три прибавится и хотя бы один комент на почту приходит – это просто бешенная активность как для выходного.
Единственное, что может спасти от убивающей скуки – какая-нить новая игра, но и с этим сейчас напряг.
Да, может быть если бы я всю неделю пылился в сраном офисе под вопли начальничков с манией величия, как это было год назад, например, может быть тогда я бы больше радовался выходным, но всё равно не в субботу и не в воскресенье... Парадоксально, но выходные, проведённые на работе, не менее унылы, потому что тогда, в лучших традициях, все внезапно окажутся выспавшимися и свободными и будут звать на разные мероприятия, которые я понятно, посетить не смогу.
Единственные интересно проведённые выходные я могу припомнить летом, когда на удивление нашлись люди, с кем можно было поехать на озеро. Эти случаи можно пересчитать по пальцам одной руки.
Короче жду окончания очередного тупого бесполезного дня...


Eng:
I hate weekends.
I don't know why, but I find weekdays more interesting and rich than downcast weekends. My weekend in 99% of cases – everything I might do is to sit at home and wait for this crappy day to come to end. Everybody seem to have a rest or be busy with something or just sleeping (fierce hatred – how one can sleep in daytime?!)
I'm getting bored watching movies the best at second and a half one. Especially taking into account what loathsome movies they keep shooting nowadays. The internets are obviously dead at weekends. If the friends page will increase for at least three posts and at least one comment will be done – that's just insane activity as for the weekend.
The only thing that might save from killing boredom – some new game, but it's hard with these too.
Yep, maybe if I was dusting in a shitty office all the week under megalomania supervision's nose, as it was one year earlier, for example, then I might enjoy free days, but not on saturday and sunday anyway... Paradoxically weekends spent at work are not less sad, because then, by best traditions, everyone will suddenly appear slept fill and free and will call to random events which I won't be able to take part in.
The only interesting weekends I can remember were in summer, when much to my surprise there appeared people who wanted to go to the lake. Such cases one might count up with fingers of one hand.
So now I'll be looking forward to the end of another stupid useless day...