![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Drink And Drive
Dec. 12th, 2008 06:21 pmRus:
Две вещи в GTA IV могут довести до слёз. От смеха.
Первое, это когда в оригинальной английской версии игры, не знавшей локализации и перевода, перегородив дорогу какому-то пикапу я услышал “пошёл нахуй” на родном русском языке. Мелочь, а приятно :D
ещё могут послать по-польски и по-немецки, может ещё на каком-нить другом языке, пока что не особо вслушивался.
Ну а вторая вещь – это нахляться в дудку с братом Романом. Это одна из тех редких игр где можно мало того что нахляться, так ещё и кататься на машинах и вертолётах в таком состоянии. Под катом видео, как это происходило. Довольно реалистично, по-моему :)
( rutube video, 02:49, хз mb )
Eng:
Two things that may drive you crying. Laughing.
First, it's when in original english version with no translation and localization while blocking the way of some pickup I heard “fuck off” in native russian language. It's trifles but nice :D
And the second thing – to get drunk as hell with brother Roman. This is the one of these rare games where one may not just get drunk, but ride cars and helicopters drunk. Video of such thing behind the cut. I think it's pretty realistic :)
Две вещи в GTA IV могут довести до слёз. От смеха.
Первое, это когда в оригинальной английской версии игры, не знавшей локализации и перевода, перегородив дорогу какому-то пикапу я услышал “пошёл нахуй” на родном русском языке. Мелочь, а приятно :D
ещё могут послать по-польски и по-немецки, может ещё на каком-нить другом языке, пока что не особо вслушивался.
Ну а вторая вещь – это нахляться в дудку с братом Романом. Это одна из тех редких игр где можно мало того что нахляться, так ещё и кататься на машинах и вертолётах в таком состоянии. Под катом видео, как это происходило. Довольно реалистично, по-моему :)
( rutube video, 02:49, хз mb )
Eng:
Two things that may drive you crying. Laughing.
First, it's when in original english version with no translation and localization while blocking the way of some pickup I heard “fuck off” in native russian language. It's trifles but nice :D
And the second thing – to get drunk as hell with brother Roman. This is the one of these rare games where one may not just get drunk, but ride cars and helicopters drunk. Video of such thing behind the cut. I think it's pretty realistic :)
