Cup Cup Cup

Rus:
Когда же ваш грёбанный футбол уже закончится?!


Eng:
When your goddamned soccer ever gonna end?!

Lifeispassingmeby ©

Rus:
Воскресенье, отличная погода. Я сижу дома в гордом одиночестве. Было бы неплохо поехать на озеро пока не начались недельные дожди, но никто не составит мне компанию.
Интернет, как это обычно бывает по выходным, мёртв. Поиграть в что-нить крайне затруднительно, ибо устаревший комп не справляется с поставленной задачей. План модернизации уже давно составлен, но денег на него нет. Работы нет и устроиться некуда, соответственно заработать денег невозможно.

Вот интересно, почему когда я работал как раб без выходных и у меня не было времени, все были свободны и всегда звали на какие-то прогулки, наперёд зная что я не смогу. А когда я уже который месяц сижу без работы и наконец имею достаточно свободного времени – все куда то исчезли и вечно заняты.

Я реально ненавижу этот город. В нём всё через жопу :(


Eng:
Sunday, fine weather. I'm sitting at home all alone. It would be nice to go to the lake until it's not raining for a week or more, but there's nobody to come with me.
The internet, as it's usual for a weekend, is dead. It's hard to play something, `cause the old PC can't cope with such task. The modernization is planned ages ago, but there's no money for it. There's no work and there's nowhere to find it, accordingly no way to earn money.

Just wonder, why when I've been working as a slave with no weekends and had no free time, everybody were free and kept calling me to go out, though knew I couldn't anyway. And when I'm jobless some months now and at last got enough free time – everybody disappeared and busy all the time.

I really hate this town. Everything's wrong here :(