The Second Chernobyl ©

Rus:
Ну вот, теперь и в моем городе произошла техногенная катастрофа... Получите горожане желтого фосфора.

Eng:
Well, now there's a man caused disaster in my town too... Good citizen, have a bit yellow phosphorus.


posted using Nokia N95 smartphone

No One Really Knows Which Way The Wind Blows ©

Rus:

Жёлтый фосфор
Неочищенный белый фосфор.
Сильноядовитое, огнеопасное кристаллическое
вещество от светло-жёлтого до тёмно-бурого цвета.
В воде не растворяется, на воздухе легко окисляется
и самовоспламеняется. Горит с выделением густого
белого дыма. Водой фосфор нельзя тушить, иначе
в результате реакции будет выделяться ядовитый
газ. Для предохранения от самовозгорания желтый
фосфор хранится и перевозится под слоем воды
(раствора хлорида кальция).

16.07.2007 около 17:20 по местному времени (+2.00 GMT) на перегоне Краснэ – Ожыдив сошли с рельсов и перевернулись 15 из 58 цистерн товарного поезда №2005, следовавшего из Казахстана в Польшу. Внутри находилось высокотоксичное вещество, известное под названием “желтый фосфор”. Данное вещество смертельно опасно для человека.
Авария произошла недалеко от посёлка городского типа Бузьк, что приблизительно в 43 км от центра города Львов (по официальным данным – 80 км, информация неправильная). Из прилегающих деревень и территорий лишь сейчас началась эвакуация жителей, некоторые уже уехали сами, но большинство жителей отказываются покидать свои дома. Вчера власти посчитали аварию недостаточно серъёзной для начала эвакуации, жителям просто было рекомендовано заклеить все окна и не выпускать детей на улицу.
В данный момент проходит ликвидация и локазиция последсвий катастрофы. У пожарных не хватает пены для тушения возгорания, водой фосфор тушить нельзя. Из-за жаркой погоды фосфор воспламеняется вновь после тушения, уже образовалось токсичное облако из испарений, которое якобы было уничтожено по заявлению властей. В данный момент это облако движется в сторону Волынской области.
В самом городе Львов ничего не изменилось. Люди идут по своим делам, паники нет. Даже не введено состояние черезвычайного проишествия. Часть населения даже не знает об аварии.

На данном участке железнодорожных путей уже не первый раз случается авария. До этого так же был случай схождения с рельс цистерн товарного поезда. Значит о ситуации знали заранее, но никто как обычно ничего не делал.
По неофициальным данным есть первые погибшие, вероятно спасатели и пожарные, прибывшие первыми на место аварии.

з.ы. То что говорят в новостях и то что происходит на самом деле – абсолютно разные вещи...


Eng:

Yellow Phosphorus
Uncleaned white phosphorus.
Highly toxic, flammable crystalline substance
from light-yellow to dark-red colors. Don't dissolve
in water, easily acidifies in the air and combustion.
Burns with isolation of heavy white smoke. It's
prohibited to put the phosphorus out with water,
because it will cause the isolation of toxic gas. For
preservation from combustion the yellow phosphorus
is kept and transported under the layer of water (solution
of calcium chloride)

On 16.07.2007 at about 17:20 local time (+2.00 GMT) at the Krussneth – Ohjeedeev stage 15 of 58 liquid tanks of #2005 train, which headed from Kazakhstan to Poland, came off the rails and turn over. They were transporting highly toxic substance, called “yellow phosphorus”. This substance is deadly for human.
The accident took place not far from urban village named Booszk, what is approximately 43 km from Lviv city downtown (official news claimed 80 km, that's wrong). Population of nearby villages and lands is being evacuated at the moment, some of them have already left, but majority refused to leave their homes. Yesterday the authorities considered the accident not too serious for the evacuation, people were just recommended to stick up all windows and don't let children go outside.
At the moment localization and liquidation of consequences of the disaster takes place. Fire crews haven't got enough foam for putting the fire out, it's prohibited to put it out with water. Because of high air temperature phosphorus starts to burn repeatedly, there's already a toxic smoke cloud, which was as if destroyed, as claimed the authorities. At the moment this cloud is moving towards the Voleen region.
In the Lviv city nothing changed. People keep doing their things, nobody panics. There's no even state of emergency pronounced. Some people don't even know about the accident.

At that railway stage this isn't the first accident. There was before an accident of liquid tanks gone off the rails. That means they knew about a situation before, but as usual did nothing.
By unofficial info there are first deaths, maybe from firemen or the rescue crew, which arrived first at the accident site.

p.s. What you see at the news and what happens in fact is diffirent things...