Disconnection

Rus:
Только что отрубался свет. Это у нас нормальное явление. Все батарейки для фонарика оказались севшими (что неудивительно), мобильник тоже на исходе, база радио-телефонов работает от сети, котёл автономного отопления работает от сети, компьютер (!) работал от сети... Правда есть утешение: в фотоаппарате полный заряд :)))
Это бы всё ничего, но каково было моё удивление, когда я выглянул в окно, а там.. ничего. Темнота. На этом месте стоит военный госпиталь. У него, как у госпиталя, своя выделенная электролиния, которая работает всегда. А сейчас отрубили и там. Ну это разве что война так начинается, что бы у этих ботаников свет отрубился :)
Вывод: надо срочно купить батарейки к фонарику и источник бесперебойного питания к компу :)


Eng:
Just a moment ago electricity had been shut down and restored. This is an everyday occurrence here. All batteries for the flashlight appeared to be dead (that's not surprising), mobile is dying too, dect-phone base works from socket, autonomous heating boiler works from socket, PC (!) worked from socket... But there's consolation: the digital camera is fully charged :)))
That's all might have been nothing, but how surprised I was when I looked out of the window and saw there.. nothing. Darkness. There's a military hospital. And as a hospital, it has it's own dedicated power line, which works forever. And today it was shut down too. That's must be only the war starting like this if these geeks had no lights :)
Conclusion: I should buy batteries for the flashlight and the UPS for the PC ASAP :)