![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Is it a can? Or is it a.. LANDMINE?!
Apr. 2nd, 2006 11:30 pmRus:
Типа предисловие…
- Ну что могу предложить, господа? Пять МП, четыре сороковых, один тридцать-восьмой. Всё проверено, всё в полном боекомплекте. Гранаты; противопехотные, осколочные. Дают осечки, примерно пятьдесят на пятьдесят. Фаустпатроны, два. Извини, не проверял. Вот пистолеты есть; четыре Вальтера, один Парабеллум. Это из импортного. И теперь отечественный производитель: ручной пулемёт Дегтярёва, считай в масле. Четыре ППШ – машина тяжёлая, но надёжная, убойная. Тульский Токарев, он же ТТ. Сегодня один, извини, очень быстро разбирают. Вот есть Наган, но совсем не надёжный – время сточило ударный механизм. Винтовки Мосина думаю, вас не интересуют.
- Слушай, а откуда это всё?
- Эхо войны…
(С) Брат 2
Ой, блин, вот это дела... Оказывается, половину детства я провел на территории, которая в любой момент могла взлететь на воздух...
Где-то в понедельник (или во вторник) в выборном участке #__ Львовской СШ #35 исчезло электричество, после чего была вызвана бригада рабочих. Подача электроэнергии была восстановлена, но было принято решение провести через двор трубы. Трактор не использовался, копали лопатами. Один из рабочих обнаружил кое-что в земле. "Консервная банка, что-ли?" - подумал рабочий и положил предмет обратно. Это спасло ему жизнь. Предметом оказалась противотанковая мина времен второй мировой войны.
Была вызвана взрыво-техническая команда МЧС. При работе по обезвреживанию на территории школы было найдено около 30 противотанковых мин, 2 растяжки (которые могли взорваться от малейшего прикосновения), метровые фугасы, противотанковые гранатомёты (aka Panzershreck), а также ящики с неиспользованными минами, как говорится в масле, и всё это лежало на глубине около 40 см. Из-за проведения работ были эвакуированы жители ближайших домов, весь персонал школы и заблокирован вход во двор. Позже все взрывоопасные объекты были вывезены на полигон недалеко от жилого массива «Сихов», где и были окончательно уничтожены.
По подсчётам специалистов при взрыве хотя бы одной мины произошла бы цепная реакция, в результате которой были бы полностью разрушены здание школы а также ближайшие жилые дома.
Интересный факт что во дворе школы неоднократно проводились занятия физической подготовки, а так же собрания по случаям первого/последнего звонков, на которых собирались сотни людей. Страшно представить последствия взрыва в один из таких дней.
Одним из преподавателей данной школы была рассказана история о том, как близко к взрыву привели события, произошедшие несколько лет назад. Именно на том месте, где были найдены мины, однажды сгорела машина директора школы. По словам самого же директора, в момент возгорания в бензобаке автомобиля не было ни капли горючего, из-за чего машина не взорвалась. Страшно представить, что бы было, если бы тогда автомобиль взорвался…
Вот так вот, а я там когда то учился, и не раз ходил, бегал, стоял над тем местом, не подозревая, что подо мной столько всего…
Eng:
A kind of preface…
- What can I offer you, gentlemen? Five MPs, four 40s and a 38. Everything is checked, with full ammunition. Here are anti-personnel fragmentation grenades. They sometimes misfire. It’s a 50-50 chance. Panzerfausts with two rounds. Sorry, not checked. Here are the handguns: four Walthers, one Parabellum. It’s imported stuff. As for domestic products there’s a Degtyarev machine gun. It was hardly ever used. Four PPSh’s – they’re heavy, but reliable. There’s one Tula Tokarev aka TT. They get snapped out very quickly. There’s one Nagan, but it’s not very reliable. The firing pin worn down. I don’t suppose you’ll be interested in Mosin rifles.
- Where does this all come from?
- It’s the echo of the war.
(C) Brother 2
Woah, that’s the deal… It turned out that half of my life I’ve spent on the territory which might blow up any moment…
It all starter on Monday, (or Tuesday) when the electricity turned off on the election area #__ of Lviv secondary school #35, which caused to call the workmen crew. The electric power supply line was fixed but it was decided to put the tubing through the yard. They haven’t used the tractor, only the shovels. One of the workmen had detected something in the ground. “Is it a can?” – the workman thought and put the object back onto the ground. This had saved his life. The object was an anti-tank mine from the times of WW2.
The Ministry of Extraordinary Situations’ bomb squad had arrived. During defusing works there were revealed about 30 anti-tank mines, 2 tension wire mines (which might explode from any touch), 1 meter length fougasses, anti-tank rocket launchers (aka Panzershreck) and also some crates with hardly ever used landmines, and all this stuff was lying 40cm under ground. During defusing works were evacuated all of the inhabitants of nearby houses and the school personnel, also the yard entrance was barricaded. Later all explosive objects were driven out to a polygon not far from “Syhiv” block and were fully destroyed there.
By the specialists’ calculations the explosion of at least one mine would cause a chain reaction, resulting to a full collapse of school building and nearby houses.
The interesting fact is that the school yard was repeatedly used for physical training and for gatherings on the occasion of first/last bells, which gathered hundreds of people. It’s hard to imagine the consequences of the explosion in such day.
One of the school’s teachers told a story about how close to the explosion lead the events which took place some years ago. Right on the place where mines were found was once a principal’s car had burned out. According to principal’s words, the car’s petrol tank hadn’t any fuel at all, what prevented the explosion. It’s hard to imagine what would happen if the car would explode then…
That’s the stuff, I had learned there some time ago and many times I had walked, ran and stood over that place, hardly even suspecting what is under my feet…
Photos: (343kb all together)
1. Объявление:
2. Школьный двор:
3. Под другим углом:
4. Некоторые части мин решили оставить на память:
5. Кусочек мины:
6. Взрыватель:
7. Прочий металлолом:
8. Типа взрываель:) Оказалось остатками лампочки. А потом вообще поламали...
Типа предисловие…
- Ну что могу предложить, господа? Пять МП, четыре сороковых, один тридцать-восьмой. Всё проверено, всё в полном боекомплекте. Гранаты; противопехотные, осколочные. Дают осечки, примерно пятьдесят на пятьдесят. Фаустпатроны, два. Извини, не проверял. Вот пистолеты есть; четыре Вальтера, один Парабеллум. Это из импортного. И теперь отечественный производитель: ручной пулемёт Дегтярёва, считай в масле. Четыре ППШ – машина тяжёлая, но надёжная, убойная. Тульский Токарев, он же ТТ. Сегодня один, извини, очень быстро разбирают. Вот есть Наган, но совсем не надёжный – время сточило ударный механизм. Винтовки Мосина думаю, вас не интересуют.
- Слушай, а откуда это всё?
- Эхо войны…
(С) Брат 2
Ой, блин, вот это дела... Оказывается, половину детства я провел на территории, которая в любой момент могла взлететь на воздух...
Где-то в понедельник (или во вторник) в выборном участке #__ Львовской СШ #35 исчезло электричество, после чего была вызвана бригада рабочих. Подача электроэнергии была восстановлена, но было принято решение провести через двор трубы. Трактор не использовался, копали лопатами. Один из рабочих обнаружил кое-что в земле. "Консервная банка, что-ли?" - подумал рабочий и положил предмет обратно. Это спасло ему жизнь. Предметом оказалась противотанковая мина времен второй мировой войны.
Была вызвана взрыво-техническая команда МЧС. При работе по обезвреживанию на территории школы было найдено около 30 противотанковых мин, 2 растяжки (которые могли взорваться от малейшего прикосновения), метровые фугасы, противотанковые гранатомёты (aka Panzershreck), а также ящики с неиспользованными минами, как говорится в масле, и всё это лежало на глубине около 40 см. Из-за проведения работ были эвакуированы жители ближайших домов, весь персонал школы и заблокирован вход во двор. Позже все взрывоопасные объекты были вывезены на полигон недалеко от жилого массива «Сихов», где и были окончательно уничтожены.
По подсчётам специалистов при взрыве хотя бы одной мины произошла бы цепная реакция, в результате которой были бы полностью разрушены здание школы а также ближайшие жилые дома.
Интересный факт что во дворе школы неоднократно проводились занятия физической подготовки, а так же собрания по случаям первого/последнего звонков, на которых собирались сотни людей. Страшно представить последствия взрыва в один из таких дней.
Одним из преподавателей данной школы была рассказана история о том, как близко к взрыву привели события, произошедшие несколько лет назад. Именно на том месте, где были найдены мины, однажды сгорела машина директора школы. По словам самого же директора, в момент возгорания в бензобаке автомобиля не было ни капли горючего, из-за чего машина не взорвалась. Страшно представить, что бы было, если бы тогда автомобиль взорвался…
Вот так вот, а я там когда то учился, и не раз ходил, бегал, стоял над тем местом, не подозревая, что подо мной столько всего…
Eng:
A kind of preface…
- What can I offer you, gentlemen? Five MPs, four 40s and a 38. Everything is checked, with full ammunition. Here are anti-personnel fragmentation grenades. They sometimes misfire. It’s a 50-50 chance. Panzerfausts with two rounds. Sorry, not checked. Here are the handguns: four Walthers, one Parabellum. It’s imported stuff. As for domestic products there’s a Degtyarev machine gun. It was hardly ever used. Four PPSh’s – they’re heavy, but reliable. There’s one Tula Tokarev aka TT. They get snapped out very quickly. There’s one Nagan, but it’s not very reliable. The firing pin worn down. I don’t suppose you’ll be interested in Mosin rifles.
- Where does this all come from?
- It’s the echo of the war.
(C) Brother 2
Woah, that’s the deal… It turned out that half of my life I’ve spent on the territory which might blow up any moment…
It all starter on Monday, (or Tuesday) when the electricity turned off on the election area #__ of Lviv secondary school #35, which caused to call the workmen crew. The electric power supply line was fixed but it was decided to put the tubing through the yard. They haven’t used the tractor, only the shovels. One of the workmen had detected something in the ground. “Is it a can?” – the workman thought and put the object back onto the ground. This had saved his life. The object was an anti-tank mine from the times of WW2.
The Ministry of Extraordinary Situations’ bomb squad had arrived. During defusing works there were revealed about 30 anti-tank mines, 2 tension wire mines (which might explode from any touch), 1 meter length fougasses, anti-tank rocket launchers (aka Panzershreck) and also some crates with hardly ever used landmines, and all this stuff was lying 40cm under ground. During defusing works were evacuated all of the inhabitants of nearby houses and the school personnel, also the yard entrance was barricaded. Later all explosive objects were driven out to a polygon not far from “Syhiv” block and were fully destroyed there.
By the specialists’ calculations the explosion of at least one mine would cause a chain reaction, resulting to a full collapse of school building and nearby houses.
The interesting fact is that the school yard was repeatedly used for physical training and for gatherings on the occasion of first/last bells, which gathered hundreds of people. It’s hard to imagine the consequences of the explosion in such day.
One of the school’s teachers told a story about how close to the explosion lead the events which took place some years ago. Right on the place where mines were found was once a principal’s car had burned out. According to principal’s words, the car’s petrol tank hadn’t any fuel at all, what prevented the explosion. It’s hard to imagine what would happen if the car would explode then…
That’s the stuff, I had learned there some time ago and many times I had walked, ran and stood over that place, hardly even suspecting what is under my feet…
Photos: (343kb all together)
1. Объявление:
2. Школьный двор:
3. Под другим углом:
4. Некоторые части мин решили оставить на память:
5. Кусочек мины:
6. Взрыватель:
7. Прочий металлолом:
8. Типа взрываель:) Оказалось остатками лампочки. А потом вообще поламали...
