shaihkritzer (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
shaihkritzer) wrote2007-01-31 05:48 pm
shaihkritzer) wrote2007-01-31 05:48 pm
Entry tags:
Winter Sports
Rus:
Наши придурки решили заняться спортом... Пошли на лыжный спуск. Так как ни лыж, не снубордов у них нет, взяли санки :)
Лыжники молча офигевали, наблюдая как эти “спортсмены” покурили, выпили коньячку, потом закопали бутылки в снег и полетели вниз “паровозиком”, причём пытаясь на ходу сбить друг друга с санок, кинуть в голову снежкой или прыгнуть с трамплинчика. А после этого поднимались в гору пешком ещё быстрее трезвых лыжников (подъёмник слишком дорогое для нашей деревни удовольствие), опять выпивали, закуривали и по новой летели вниз... И так пол дня.
Вот такой вот спорт альтернативный :)
Eng:
Our fools tried do some sports... They went to the ski downhill. They had no ski and snowboards, so they took sledge :)
Skiers were at quiet loss watching these “sportsmen” took a smoke, drink a bit brandy and then went down the hill one by one, trying to hit each other with the snowball, push off the track or jump the ski jump. And after that they were climbing up the hill faster than sober skiers (elevator is too expensive pleasure for our village), drank and smoked and went downhill again... Half of the day passed like that.
That's called an alternative sport :)
Наши придурки решили заняться спортом... Пошли на лыжный спуск. Так как ни лыж, не снубордов у них нет, взяли санки :)
Лыжники молча офигевали, наблюдая как эти “спортсмены” покурили, выпили коньячку, потом закопали бутылки в снег и полетели вниз “паровозиком”, причём пытаясь на ходу сбить друг друга с санок, кинуть в голову снежкой или прыгнуть с трамплинчика. А после этого поднимались в гору пешком ещё быстрее трезвых лыжников (подъёмник слишком дорогое для нашей деревни удовольствие), опять выпивали, закуривали и по новой летели вниз... И так пол дня.
Вот такой вот спорт альтернативный :)
Eng:
Our fools tried do some sports... They went to the ski downhill. They had no ski and snowboards, so they took sledge :)
Skiers were at quiet loss watching these “sportsmen” took a smoke, drink a bit brandy and then went down the hill one by one, trying to hit each other with the snowball, push off the track or jump the ski jump. And after that they were climbing up the hill faster than sober skiers (elevator is too expensive pleasure for our village), drank and smoked and went downhill again... Half of the day passed like that.
That's called an alternative sport :)